翻訳できない世界のことば

▼試し読み

▶ 『BookLive!』で読む
▶ 『Kindle』で読む

▼紙書籍の検索結果をcheck✔

Amazon

内容紹介

外国語のなかには、
他の言語に訳すときに一言では言い表せないような
各国固有の言葉が存在する。

本書は、この「翻訳できない言葉」を世界中から集め、
著者の感性豊かな解説と瀟洒なイラストを添えた
世界一ユニークな単語集。

言葉の背景にある文化や歴史、
そしてコミュニケーションの機微を楽しみながら探究できる。

小さなブログ記事が一夜にして世界中へ広まった話題の書。
ニューヨークタイムズ・ベストセラー。
世界6カ国で刊行予定。

I Love Youの訳し方

▶ I Love Youの訳し方

内容紹介

"I Love You" あなたならどう訳しますか?

100 人の作家による100 通りの"I Love You" の訳し方をご紹介します。

夏目漱石が"I Love You" を「月がきれいですね」と訳したというのは有名な話。
100 人いれば100 通りの表現方法があるのが日本語の面白さかもしれません。「愛してる」なんて言葉を使わなくても、想いを伝えることはできるのです。
日々言葉に向き合っている作家たちなら"I Love You" の一文を一体どのように表現するのか、知りたくありませんか?
本書では、小説や詩といった作品や、作家自身の手紙の中から選りすぐりの100 フレーズを紹介します。
きっと、普段何気なく使っている日本語が、今よりもっと好きになるはずです。

未来日記

▼2019/10/10まで1巻無料キャンペーン中

▶ 『Renta!』で読む
▶ 『BookLive!』で読む

内容紹介

日記が趣味の中学生・天野雪輝は、自分の携帯に未来の出来事が打ち込まれているのを見つける。だが、読み進んだ彼が見たものは、自らの死の記述だった！クラスメイトの少女・由乃を交え、空前のサバイバルゲーム勃発！

ぼんくら陰陽師の鬼嫁

▼2019/10/10まで1巻無料キャンペーン中

▶ 『Renta!』で読む
▶ 『BookLive!』で読む

内容紹介

家も仕事もなくし、途方に暮れていた野崎芹。そんな彼女に手を差し伸べたのは通りすがりの陰陽師・北御門皇臥。破格の条件につられて仮嫁契約を結んだ芹だったが、皇臥は怪奇事件にも逃げ腰のぼんくら陰陽師で…！？

言の葉連想辞典

▶ 言の葉連想辞典

内容紹介

イラストから連想して言葉を探せる、あたらしい辞典。

「思わずグッとくる、洗練された言い回しを知りたい」
「心が洗われるような、美しい日本語を味わいたい」……。
本書は、日常を少しだけ豊かにしてくれる粋な言葉の数々と、繊細で美しいイラストが詰まった「表現の宝箱」。
語彙力を磨きたい大人や、表現力を磨きたいクリエイターにもおすすめの、インスピレーションを与える一冊です。


はじめに
世の中には無数の言葉があります。
文章を書くとき、あるいは人と話をするとき、
まったく同じ内容だったとしても、
使う言葉によって、その印象は大きく変わります。
どんな言葉を選ぶかは、とても重要なことなのです。

ぶ厚い辞典が大型のショッピングセンターなら、
本書はセレクトショップならぬセレクト辞典。
「日常を少しだけ豊かにしてくれる」という視点から
選び抜いた言葉を紹介します。

どうかみなさんが新しい言葉と出会い、
願わくばお気に入りの言葉を見つける
きっかけになれますように。